“When Life Gives You Tangerines” is a Netflix K-drama set in 1950s Jeju Island. Explore its poetic story, beautiful visuals, and emotional performances by IU and Park Bo-gum.
If you’re looking for a warm, emotional K-drama with beautiful scenery and heartfelt characters, When Life Gives You Tangerines might be your next binge-worthy show.
감성적이고 따뜻한 스토리, 아름다운 풍경과 진심 어린 캐릭터가 어우러진 드라마를 찾고 있다면, **<폭싹 속았수다>**가 제격입니다.
Set in Jeju Island during the 1950s and beyond, this Netflix original explores themes of love, endurance, and growing up through time.
1950년대 제주도를 배경으로, 사랑과 성장, 삶의 인내를 담은 넷플릭스 오리지널 K-드라마입니다.
What’s the Story About?
어떤 이야기인가요?
The drama follows Ae-sun, a strong-willed girl who dreams of becoming a poet, and Gwan-sik, a quiet, steady boy who supports her from afar.
시인이 되기를 꿈꾸는 당찬 소녀 애순과, 묵묵히 그녀를 응원하는 조용한 청년 관식의 이야기를 중심으로 전개됩니다.
Spanning decades, their relationship weaves through childhood, adulthood, and the unpredictable turns of life, against the backdrop of Jeju’s changing society.
어린 시절부터 성인이 된 후까지 이어지는 이들의 관계는, 시대 변화 속 제주 지역 사회의 풍경과 함께 그려집니다.
💬 The Meaning Behind the Title
💬 제목에 담긴 진짜 의미
“폭싹 속았수다” is a phrase in Jeju dialect that means “Thank you for your hard work” or “You’ve done so well.”
“폭싹 속았수다”는 제주 방언으로 “수고 많으셨습니다”, **“정말 애쓰셨어요”**라는 격려와 감사의 인사입니다.
It captures the spirit of the drama—recognizing life’s hardships and appreciating one another with quiet warmth.
이 제목은 이 드라마의 핵심 메시지처럼, 삶의 고단함을 함께 견디고 서로를 위로하는 따뜻한 마음을 담고 있어요.
The English title, When Life Gives You Tangerines, is a poetic reimagining of “When life gives you lemons,” using Jeju’s iconic fruit to symbolize resilience and optimism.
영문 제목은 “When life gives you lemons”라는 속담을 변형해, 제주의 대표 과일인 감귤을 통해 인생의 시련을 이겨내는 용기와 따뜻함을 표현합니다.
Main Cast
주요 출연진
-
IU (Lee Ji-eun) – plays young Ae-sun / 그리고 그녀의 딸, 금명 역도 겸함
-
Park Bo-gum – plays young Gwan-sik / 묵직한 감정을 표현한 청년 관식 역
-
Moon So-ri – older Ae-sun / 중년의 애순 역
-
Park Hae-joon – older Gwan-sik / 중년의 관식 역
🎭 The cast delivers heartfelt performances that span generations, portraying love, loss, and the quiet beauty of life.
배우들은 세대를 아우르는 진심 어린 연기로 사랑과 상실, 삶의 잔잔한 아름다움을 전합니다.
Jeju Island as a Character
주인공만큼 중요한 제주 풍경
From tangerine orchards and stone walls to windy hills and sea cliffs, Jeju Island isn’t just a setting—it’s part of the story.
감귤밭, 돌담길, 바닷가 절벽까지, 제주도는 단순한 배경이 아니라 이야기의 일부입니다.
Its unique dialect, culture, and visuals enrich the entire viewing experience.
제주만의 방언, 문화, 풍경이 이 드라마를 더욱 특별하게 만들어줘요.
Why Viewers Love It
시청자들이 사랑하는 이유
-
Healing and nostalgic tone / 잔잔하고 따뜻한 힐링 감성
-
Multi-generational storytelling / 세대를 넘나드는 입체적 구성
-
Beautiful cinematography / 영화 같은 영상미
-
IU & Park Bo-gum’s chemistry / 아이유와 박보검의 호흡과 연기력
Conclusion
When Life Gives You Tangerines is not just a drama—it’s a tribute to endurance, quiet love, and the hidden strength of ordinary people.
**<폭싹 속았수다>**는 단순한 드라마가 아닌, 보통 사람들의 묵묵한 사랑과 삶의 인내를 담은 진심 어린 헌사입니다.
If you enjoy heartfelt K-dramas with rich atmosphere and poetic storytelling, this show is a must-watch.
감성적이고 여운이 남는 K-드라마를 좋아한다면, 이 작품은 절대 놓치지 마세요.